Wiele osób pyta mnie o to, co decyduje że Polakom z taką trudnością przychodzi poprawnie sformułować najprostsze teksty użytkowe, jak na przykład ogłoszenia zamieszczane w prasie. Oczywiście, kwestia jest to kwestia tego rodzaju, kiedy każde „wyjaśnienie“ jest de facto jedynie spekulacją, która mniej lub bardziej zbliża się do prawdy, jednak wydaje się, że mimo to można zaryzykować parę przypuszczeń o dużym prawdopodobieństwie trafności.Wiele wskazuje na to, że jedną z głównych przyczyn, dla których Polacy na powszechną skalę nie potrafię poprawnie formułować prostych tekstów użytkowo-informacyjnych, takich jak na przykład ogłoszenia prasowe, jest nieodpowiednia, archaiczna struktura naszego systemu edukacji, gdzie nadal bardzo niewielką wagę przywiązuje się do tego, aby wykształcić w młodym człowieku określone umiejętności praktyczne, które potem mogłyby przydać mu się w codziennym życiu. Jednocześnie wszystko wskazuje na to, że tłumaczenia, które winę za brak naszych umiejętności w kwestii formułowania takich tekstów, jak ogłoszenia, zrzucają na nasze rzekomo odwieczne narodowe lenistwo, nie mają większego powiązania z rzeczywistością.

http://www.adpublica.pl/

[Głosów:0    Średnia:0/5]

ZOSTAW ODPOWIEDŹ